Translation

Server address

testserver.4ds.com

Configuration

AGNC010S-003E___AGENT_ID_NOT_VALID=Vos codes d'acc\u00e8s sont erronn\u00e9s
ALETLOGS-107E*__USER_ID_AND/OR_PASSWORD_NOT_FOUND=Vos codes d'acc\u00e8s sont erronn\u00e9s
ALET008S-023E___USER-PROFILE-RECORD_ALREADY_EXISTS,_ADD_FAILED_F_22,G_10=Cet identifiant (User ID) existe d\u00e9j\u00e0
LOGN002S-400E___USER_NOT_FOUND=Vos codes d'acc\u00e8s sont erronn\u00e9s
RESV122S-101E___NO_PACKAGE_PRODUCTS_FOUND.=Pas de produits correspondants \u00e0 votre demande
RESV122S-101E___NO_PACKAGE_PRODUCTS_FOUND=Pas de produits correspondants \u00e0 votre demande
ZVALSRCS-004E___SERVICE_BEGIN_DATE_MUST_BE_ENTERED=Merci de renseigner une date de d\u00e9part
AGNC010S-222E___AGENT_E-MAIL_MUST_BE_ENTERED=L'adresse email de l'agent est obligatoire
ZVALSRCS-207E___INVALID_PRODUCT_ID.=V\u00e9rifier votre saisie, ce code produit est invalide
[regexp]RESV122S-102E___PRODUCT_([A-Z0-9\\-]+)([_]*)_NOT_FOUND.=Le produit {0} est indisponible, essayez avec une autre date ou une autre dur\u00e9e
RESV122S-102E___PRODUCT_NOT_FOUND=Ce produit n'est pas disponible, essayez avec une autre date
[regexp]RESV122S-106E___PRODUCT_([A-Z0-9\\-]+)([_]*)_HAS_DURATION_([_]*)([0-9]+)-([_]*)([0-9]+).=La dur\u00e9e de s\u00e9jour pour le produit {0} doit \u00eatre comprise entre {3}-{5} nuits
RESV031S-011E___RESERVATION_NOT_FOUND=No de dossier inconnu ou inexistant
RESV031S-011E___"RESERVATION_NOT_FOUND"=No de dossier inconnu ou inexistant
ZCRSBMCS-501E___CRS_CANCELLATION_FAILED=Annulation de votre dossier incorrecte, contactez le centre d'appel au 01.49.20.65.00
ZQUOTESS-501E___CHECK_IN_RESTR_FOR_TRAVEL_DATE=Attention, restriction d'horaire de check in possible ˆ cette date
ZITMADDS-526E___PACKAGE_OR_ONE_OF_ITS_COMPONENTS_IS_NOT_AVAILABLE.=Le package ou un des \u00e9l\u00e9ments n'est pas disponible
[regexp]ZQUOTESS-503E___PRODUCT_([A-Z0-9\\-]+)([_]*)_INVALID_FARE=Pas de vente Senior sur le web, pour cela contactez le Call Center ou supprimez les dates de naissance pour accŽder au tarif normal
[regexp]ZPACKSRS-402E___PROD._([A-Z0-9\\-]+)([_]*)_ISN'T_AVAIL._\\(FOR_THIS_FARE\\)=Le package {0} ou un des \u00e9l\u00e9ments n'est pas disponible
ZITMADDS-054E___PLEASE_USE_RELEASE_FUNCTION_FOR_ITEMS_ON_HOLD=Cet \u00e9l\u00e9ment ne peut pas \u00eatre supprim\u00e9 du dossier en option, veuillez contacter le centre d'appel au 01.49.20.65.00

[WebClientMessages]
EmailSendOK=Un e-mail a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 {0}
EmailSendFailed=Un probl\u00e8me technique n\u00e0 pas permis l\u00e8nvoi dun e-mail \u00e0 {0}

[MOBOStatuses]
SERVICE_IS_NOT_ALLOWED=Vous n'\u00e9tes pas autoris\u00e8 \u00e0 effectuer une demande sur ce service, veuillez en saisir un autre

[MOBOStatuses]
To_be_processed=A envoyer

MOBO#CA=Annul\u00e9
MOBO#CF=Confirm\u00e9
MOBO#BK=Confirm\u00e9
MOBO#HD=Option
MOBO#MX=Mixte
MOBO#QU=Devis
MOBO#RQ=En demande	
MOBO#WL=Liste d'attente

[EasyWeb]
BK=R\u00e9servation Ferme
RQ=En demande	
QU=Devis
CF=R\u00e9servation Ferme
HD=Option
CA=Annul\u00e9

BASE=Adulte(s)
ADULT=Adulte(s)
CHILD=Enfant(s)
INFANT=BŽbŽ(s)
FEATURE=SupplŽment(s)
Options=Option(s)
FEE=P\u00e9nalit\u00e9s
SURCHARGE=Surcharge
TAX=Taxe

[e-mail-forgot-password]
Forgotten_password_subject=Votre demande a \u00e9t\u00e9 prise en compte
Forgotten_password_text=Votre demande a \u00e9t\u00e9 prise en compte
Forgotten_password_required_data_error=Veuillez remplir les informations obligatoires marqu\u00e9es d'une *

[e-mail-agent-registration]
Agent_registartion_subject=Nous avons bien pris en compte votre demande et vous recontacterons d\u00e8s que possible
Agent_registartion_text_1=Votre demande a bien \u00e9t\u00e9 prise en compte\n
Agent_registartion_text_2=Merci de votre visite sur notre site pro.tui.fr
PackRequest_failed__PICK_AGENT_PASSWORD_is_out_of_range=Le mot de passe doit comporter 8 caract\u00e9res maximum

[e-mail-agent-profile]
Agent_profile_subject=La fiche profil de l'agent a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e
Agent_profile_text_1=Nous avons bien pris en compte la modification de la fiche profil agent\n
Agent_profile_text_2=Merci de votre visite sur notre site pro.tui.fr
Your_profile_is_updated.=Les donn\u00e9es de votre profil ont \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9s

[e-mail-error-messages]
required-email-or-phone-error=Merci de remplir votre adresse e-mail ou votre numero de t\u00e9l\u00e9phone
email-format-error=Votre adresse e-mail doit avoir le format suivant : xxx@xxx.xx
send-email-error=L'e-mail ne peut pas tre envoy\u00e9
birth-date-invalid=Date de naissance invalide
password-error=Le mot de passe est vide ou pas \u00e9gale au mot de passe confirm\u00e9
login-invalid-error=Merci de ressaisir votre code agence ainsi que vote pseudo
no-selection-label=--
required-data-error=Merci de remplir les champs obligatoires marqu\u00e9s d'un *
Email_was_send_with_your_request=L'email a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 avec votre demande

[reservation-search]
invalid_dossier_number=Num\u00e9ro de r\u00e9servation invalide ou inexistant
no_reservations_found=Aucun dossier de r\u00e9servation trouv\u00e9
Reservation-has-been-cancelled=Le dossier a \u00e9t\u00e9 correctement annul\u00e9
o-Reservation-has-been-cancelled=Le dossier en option a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9, il reste disponible en Devis
you-must-agree-to-condition-to-be-able-to-continue=vous devez accepter les conditions de vente, pour poursuivre la r\u00e9servation
No_items_in_the_reservation=Aucun \u00e9l\u00e9ment dans cette r\u00e9servation

[product-search]
invalid-departure-date=Date de d\u00e9part invalide
No-departure-date-prior=Seuls les produits de la brochure Et\u00e9 2007 (d\u00e9parts ˆ partir du 01/06/2007) sont accessibles \u00e0 partir du site TUI France. Pour toute autre demande, merci de contacter le centre d'appel.

reloadIntervalInMinutes=2